1
00:00:14,101 --> 00:00:15,102
בעבר onDamages.

2
00:00:15,232 --> 00:00:17,495
תכיר את הנכדה שלי.

3
00:00:17,626 --> 00:00:19,236
למייקל היה
הזדמנות להיות אבא
והוא ברח מזה.

4
00:00:19,367 --> 00:00:20,672
אתה עדיין לא מרגיש טוב?
הו, אתה נשרף.

5
00:00:20,803 --> 00:00:22,631
אני ממליץ להזמין
סבב מבחנים נוסף.

6
00:00:22,718 --> 00:00:23,893
מה
התרחיש הגרוע ביותר?

7
00:00:24,024 --> 00:00:24,981
סַרטַן הַדָם.

8
00:00:25,112 --> 00:00:26,243
מה זה?

9
00:00:26,374 --> 00:00:28,550
זה מדליון מהיחידה שלי.

10
00:00:28,637 --> 00:00:31,901
מר הרנדון יכול לעשות
כמה בירורים לגבי
כוכב גבוה בשמך.

11
00:00:32,032 --> 00:00:34,338
כוכב גבוה היה
ביצוע משימות
עבור ה-CIA?

12
00:00:34,469 --> 00:00:36,949
המבצע הוא
בשם Dust Devil.

13
00:00:37,080 --> 00:00:39,648
נאסים בטח היה עד
אחד מהאבק
משימות שטן.

14
00:00:39,778 --> 00:00:42,390
עם העדות שלו
ואת המסמך הזה
לגבות אותו,

15
00:00:42,520 --> 00:00:44,261
יש לך תיק לעצמך.

16
00:00:44,392 --> 00:00:46,437
אני לא יכול להתהפך
הרישומים של החברה שלי,
טרנט.

17
00:00:46,524 --> 00:00:48,265
מה זה קשור
משרד ההגנה?

18
00:00:48,396 --> 00:00:49,527
אם התביעה הזו תתקדם,

19
00:00:49,658 --> 00:00:51,529
זה יתפוצץ בחזרה
על הצבא

20
00:00:51,660 --> 00:00:53,879
ואתם תגמרו
עם אבו גרייב אחר
על הידיים שלך.

21
00:00:54,010 --> 00:00:55,968
הכל נכנס לתיק.

22
00:00:56,099 --> 00:00:57,927
איזה מין
מקום שאתה חושב עליו?
אוטובוס.

23
00:00:58,058 --> 00:01:00,277
זה לא התפוצץ
בגלל מתג ההרוג
עדיין היה מאורס.

24
00:01:00,408 --> 00:01:02,410
נאסים מרוואט,
אתה עצור.
מהם ההאשמות?

25
00:01:02,540 --> 00:01:03,715
קונספירציה להתחייב
פעולת טרור.

26
00:01:03,846 --> 00:01:05,326
לא עשיתי דבר כזה.

27
00:01:05,456 --> 00:01:07,284
פרצתי לפד
מסד נתונים, אין בעיה.

28
00:01:07,415 --> 00:01:09,504
כן, כן, כן, כן, כן.

29
00:01:09,634 --> 00:01:11,593
הצלחתי
להשיג את המחבל שלך
לתוך המערכת.

30
00:02:37,200 --> 00:02:38,419
היי.

31
00:02:45,904 --> 00:02:47,558
מישהו יכול לשמוע אותי?

32
00:02:47,689 --> 00:02:48,777
היי!

33
00:02:53,912 --> 00:02:56,567
כֹּל אֶחָד? AC?

34
00:03:04,836 --> 00:03:06,447
אני לא צריך כלום.

35
00:03:08,536 --> 00:03:11,713
אני בסדר.
אני רק רוצה לדבר.

36
00:03:11,843 --> 00:03:14,803
אפשר בבקשה לדבר
למישהו? אָנָא?

37
00:03:22,114 --> 00:03:25,422
בבקשה אחי,
למה הם עושים את זה
לא עשיתי שום דבר רע.

38
00:03:25,553 --> 00:03:27,859
שתוק לעזאזל.
אני לא אח שלך.

39
00:03:27,990 --> 00:03:29,774
תמשיכי לנוע.

40
00:04:09,205 --> 00:04:11,251
איפה הוא?

41
00:04:11,338 --> 00:04:14,210
מר מרוואט מוחזק
במעצר הפדרלי
מרכז בברוקלין.

42
00:04:14,341 --> 00:04:15,820
הוא הלקוח שלי.
אני רוצה לראות אותו.

43
00:04:15,951 --> 00:04:18,910
זה לא אפשרי.
טֶרֶם.

44
00:04:18,997 --> 00:04:21,173
מר מרוואט אולי לא
להיות אזרח
של המדינה הזו,

45
00:04:21,304 --> 00:04:23,045
אבל הוא זכאי
להליך הוגן.

46
00:04:23,175 --> 00:04:25,221
יש לו את הזכות
לראות ייעוץ.

47
00:04:25,308 --> 00:04:29,225
גברתי, ברגע זה,
הוא מתראיין
על ידי סוכנים פדרליים.

48
00:04:29,356 --> 00:04:31,009
כפי שאתה יודע,
הוא החשוד העיקרי

49
00:04:31,096 --> 00:04:32,794
בניסיון
מעשה טרור.

50
00:04:32,924 --> 00:04:35,362
מר מרוואט
סייעה לאמריקאים
באפגניסטן.

51
00:04:35,492 --> 00:04:37,494
האם זה נשמע
כמו מחבל?
יש לנו ראיות

52
00:04:37,625 --> 00:04:38,713
מחברים אותו
לזירת הפשע.

53
00:04:38,800 --> 00:04:41,193
מה זה בדיוק
הוא הואשם ב?

54
00:04:41,324 --> 00:04:42,673
בשלב זה,
הוא לא היה.

55
00:04:42,760 --> 00:04:45,023
האם הוא עצור?

56
00:04:45,154 --> 00:04:46,242
האם אתה אפילו
מירנדיזה אותו?

57
00:04:46,329 --> 00:04:47,417
הם
לא חייב.

58
00:04:49,898 --> 00:04:51,943
הייתה סכנה קרובה
לשלום הציבור.

59
00:04:52,074 --> 00:04:54,206
החוק אומר שהוא
ניתן להטיל ספק
ללא נוכחות עורך דינו.

60
00:04:54,294 --> 00:04:55,817
תודה לך, ביל.
יש לנו את זה
בשליטה.

61
00:04:55,904 --> 00:04:58,602
רק אמרתי.

62
00:04:58,733 --> 00:05:01,779
אז עברו 24 שעות,
ואפילו אין לו
קראו את זכויותיו.

63
00:05:01,910 --> 00:05:03,564
עדיין לא, גברתי.

64
00:05:03,651 --> 00:05:05,827
הסוכנת רוזטי,
מתי אני יכול לקבל
גישה ללקוח שלי?

65
00:05:05,957 --> 00:05:08,264
פעם מר מרוואט היה
נחקר ביסודיות,

66
00:05:08,395 --> 00:05:10,571
אתה יכול לדבר איתו
כמה שאתה רוצה.

67
00:05:10,701 --> 00:05:12,573
אנו נודיע לך
כשאנחנו יכולים
להעניק לך גישה.

68
00:05:26,891 --> 00:05:28,240
השגת אותו.

69
00:05:29,764 --> 00:05:31,896
זו הזדמנות נקייה.

70
00:05:32,027 --> 00:05:35,552
לא היה לי
תבשיל ארנב טוב
מאז שאשתי נפטרה.

71
00:05:35,683 --> 00:05:39,382
אני חושב שאני הולך
לבשל את זה בעצמי.

72
00:05:39,513 --> 00:05:43,081
הווארד, אני לא יכול
להגיד לך כמה אני שמח
שאתה לוקח את הארץ הזאת.

73
00:05:43,212 --> 00:05:48,130
כלומר, הרעיון של
הום דיפו כאן,
זה פשוט עושה לי בחילה.

74
00:05:48,260 --> 00:05:50,175
ובכן, אני מכבד אותך
קיבל את הצעתי, אד.

75
00:05:50,306 --> 00:05:53,353
ובכן, אתה בהחלט
נתן לי מחיר טוב.

76
00:05:53,483 --> 00:05:56,965
אבא שלי קנה את זה
נוחתים עוד בשנות ה-30.

77
00:05:57,052 --> 00:05:59,489
של המפעל הישן
בדיוק נגמר
הגבעה ההיא שם.

78
00:05:59,620 --> 00:06:02,884
מי היה צריך
ניחשתי שאתה יכול להכין
הון תועפות מכפפות?

79
00:06:03,014 --> 00:06:05,408
אבא שלי הכין ערימה
בקירור.
בלי צחוק?

80
00:06:05,539 --> 00:06:08,368
כן, בא
כאן מנורבגיה
ללא כתר.

81
00:06:10,021 --> 00:06:11,806
השתקע במינסוטה.

82
00:06:11,936 --> 00:06:13,416
בנה אימפריה.
אבל, אתה יודע מה,

83
00:06:13,547 --> 00:06:15,157
הוא מעולם לא בילה
פרוטה על עצמו.

84
00:06:15,287 --> 00:06:17,594
ובכן, הוא לא היה
מתעניינים בכסף.

85
00:06:17,725 --> 00:06:19,553
הוא האמין במוסר העבודה.

86
00:06:19,683 --> 00:06:21,076
זה בדיוק נכון.

87
00:06:21,206 --> 00:06:23,295
אבא שלי נהג לומר,

88
00:06:23,383 --> 00:06:28,344
"להרוויח זה דרכו של אלוהים
להודות לך
על העבודה הקשה".

89
00:06:28,475 --> 00:06:30,651
אלוהים וארץ,
על זה הוא התעסק.

90
00:06:30,781 --> 00:06:32,217
אָמֵן.

91
00:06:32,348 --> 00:06:34,263
ובכן, תן לי לשאול
אתה משהו, הווארד.

92
00:06:34,394 --> 00:06:37,179
איך הדברים מתנהלים
שם באפגניסטן?

93
00:06:37,266 --> 00:06:39,529
אני לא הממשלה, אד.
אני לא בוחר איפה אנחנו נלחמים.

94
00:06:39,660 --> 00:06:41,705
אני פשוט שולח גברים
לגשת לעזור
היכן שהם נחוצים.

95
00:06:41,792 --> 00:06:43,228
אני יכול לכבד את זה, אבל...

96
00:06:43,315 --> 00:06:46,057
עכשיו אל תבינו אותי לא נכון,
נלחמתי בקוריאה,

97
00:06:46,188 --> 00:06:48,625
אבל המלחמה הזו הייתה
נמשך 10 שנים.

98
00:06:48,712 --> 00:06:50,279
וגם הטליבאן
עדיין שם

99
00:06:50,410 --> 00:06:53,195
פלאפל הפליץ ו
הבנים שלנו מתים.

100
00:06:53,325 --> 00:06:54,892
כן, אדוני.

101
00:06:55,023 --> 00:06:57,199
זה עלה על דעתי
כי הנכד שלי

102
00:06:57,329 --> 00:06:59,897
רק מסיים
האימון שלו במחנה האתחול,

103
00:07:00,028 --> 00:07:03,553
ושל היחידה שלו
הולך להיות מוקצה
בכל יום עכשיו.

104
00:07:03,684 --> 00:07:05,120
אני רואה.

105
00:07:05,250 --> 00:07:07,688
הוא הצטרף בלי
אישור אמו.

106
00:07:07,818 --> 00:07:11,431
הבת שלי סתם
מפחד שהוא הולך
לסיים בלחימה.

107
00:07:11,561 --> 00:07:13,694
זה תפקידה של אמא לדאוג.

108
00:07:13,824 --> 00:07:16,087
אני מכבד אותך
הרצון של הנכד לשרת.

109
00:07:17,785 --> 00:07:19,961
אני רק מתפלל
הוא לא מפריע.

110
00:07:22,964 --> 00:07:25,793
אתה יכול להוסיף
ההופר הקטן הזה
לתבשיל שלך, אד.

111
00:07:27,664 --> 00:07:29,710
אני הולך להגיש בקשה
כדי להביא לנו גישה לנסים.

112
00:07:29,840 --> 00:07:31,886
זה לא ישנה.
למה הוא כאן?

113
00:07:32,016 --> 00:07:34,802
ביקשתי ממנו לבוא,
והוא צודק,
זה לא משנה.

114
00:07:34,889 --> 00:07:38,283
נאסים הוא
סיים כעד.
הוא מסומן כמחבל.

115
00:07:38,414 --> 00:07:40,590
כל שמץ של אמינות
אולי היה לו נעלם.

116
00:07:40,677 --> 00:07:42,766
היי, לא הייתי עושה זאת
לדאוג בקשר לזה.

117
00:07:42,897 --> 00:07:45,334
כלומר זה לא כמו
אתם מתמודדים
עם ה-CIA או משהו.

118
00:07:47,031 --> 00:07:48,337
לקחתם
את הקנקן.

119
00:07:48,468 --> 00:07:49,860
ידעתי שאתה בא.

120
00:07:49,991 --> 00:07:52,297
אתה חושב
ה-CIA הקים את נאסים?

121
00:07:52,428 --> 00:07:53,864
העד שלך נעצר
ממש באמצע

122
00:07:53,995 --> 00:07:55,475
של תצהיר
נגד High Star.

123
00:07:55,605 --> 00:07:57,520
בזמן.
הווארד אריקסון
לא יכול היה

124
00:07:57,607 --> 00:08:00,784
תיזמר את זה לבד.
זה היה חייב להיות ה-CIA.

125
00:08:00,915 --> 00:08:02,830
אז עכשיו הגיע הזמן
להיות מאוד פרנואיד.

126
00:08:02,917 --> 00:08:04,092
נניח שהם יעשו זאת
להקשיב פנימה

127
00:08:04,222 --> 00:08:05,441
בכל טלפון
שיחה שאתה עושה.

128
00:08:05,572 --> 00:08:07,965
עברתי לטאטא את המשרד.
זה היה נקי.

129
00:08:08,052 --> 00:08:10,838
טלפונים סלולריים.
נפטרנו מהם.
אנחנו משתמשים בחדשים.

130
00:08:10,968 --> 00:08:13,144
טוֹב.

131
00:08:13,275 --> 00:08:17,105
ובכן, אתה עדיין
אין עד.

132
00:08:17,235 --> 00:08:21,152
יש לכן גברות
כל לידים נוספים,
או שסיימנו כאן?

133
00:08:21,283 --> 00:08:22,763
נאסים אמר שיש
אמריקאי אחר

134
00:08:22,893 --> 00:08:24,852
במשימה של כריס
מי שלא היה עם היי סטאר.

135
00:08:24,982 --> 00:08:26,027
אני חושד שהוא CIA.

136
00:08:26,157 --> 00:08:27,594
בְּהֶחלֵט.

137
00:08:27,724 --> 00:08:29,160
אם הסוכנות הייתה
לרוץ אופציות שם,

138
00:08:29,291 --> 00:08:31,511
הם היו צריכים
מישהו על הקרקע.

139
00:08:31,641 --> 00:08:33,295
נאסים ראה את זה
איש בניו יורק.

140
00:08:33,425 --> 00:08:35,515
הוא יכול לזהות אותו.
זו ההובלה שלנו.

141
00:08:35,645 --> 00:08:37,560
אתה תנסה
למצוא פעיל CIA

142
00:08:37,691 --> 00:08:39,257
בעיר של
שמונה מיליון אנשים?

143
00:08:40,868 --> 00:08:44,045
בהצלחה.

144
00:08:46,177 --> 00:08:49,746
תאמין לי.
הוא יכול להיות שימושי.

145
00:08:49,877 --> 00:08:52,488
נאסים חשב שהבחור של ה-CIA
עקבו אחריו מהמסגד.

146
00:08:52,619 --> 00:08:55,622
יכולנו לבדוק
את המעקב
מצלמות באזור.

147
00:08:55,709 --> 00:08:59,669
זו ירייה ארוכה.
שווה לנסות.

148
00:08:59,800 --> 00:09:02,367
הממשלה משלמת
מעל 100 מיליון ל
לחדש את החוזים שלך.

149
00:09:02,498 --> 00:09:04,761
אנחנו צריכים לדעת שאתה תהיה מסוגל
להתמודד עם עומס העבודה.

150
00:09:04,892 --> 00:09:07,808
אני יכול להבטיח לך
הכסף שלך הוא
לא מבוזבזים.

151
00:09:07,895 --> 00:09:10,201
התנצלותי.
סליחה שאני מאחר.

152
00:09:10,288 --> 00:09:12,813
אל דאגה, ג'ק.

153
00:09:12,943 --> 00:09:14,597
אתה מכיר את טרנט פרוסה
מההגנה.

154
00:09:14,684 --> 00:09:15,642
כַּמוּבָן.
טוב לראות אותך.

155
00:09:15,772 --> 00:09:17,861
כְּמוֹ כֵן.

156
00:09:17,992 --> 00:09:21,561
טרנט היה צודק
מטיל ספק ביכולת שלנו
לקיים את החוזים שלנו.

157
00:09:21,648 --> 00:09:26,783
כשאנחנו משיטים חיילים,
הצורך שלנו בכוחות פרטיים
יגדל אקספוננציאלית.

158
00:09:26,914 --> 00:09:28,350
אנחנו נדרוש
אבטחה נוספת,

159
00:09:28,480 --> 00:09:29,917
אימון עבור
כוח המשטרה האפגני.

160
00:09:30,047 --> 00:09:31,309
ציפינו לזה.

161
00:09:31,440 --> 00:09:32,963
אבל כבר עשית
יש גברים בעיראק,

162
00:09:33,094 --> 00:09:35,531
מזרח תיכון, אפריקה, יפן.
אתה לא מפוזר דק מדי?

163
00:09:35,662 --> 00:09:39,230
ממש לא. העובדה היא,
אנחנו מתרחבים,
אנחנו מגייסים גברים חדשים.

164
00:09:39,317 --> 00:09:40,971
האם יהיה לך
המתקנים
לאמן אותם?

165
00:09:41,102 --> 00:09:42,364
ג'ק, תראה לו את הדבר.

166
00:09:44,758 --> 00:09:47,369
טרנט, אתה חייב לראות את זה.
אני חייב להראות לך משהו.

167
00:09:50,677 --> 00:09:53,941
תודה, ג'ק.

168
00:09:54,071 --> 00:09:59,729
אנחנו בנאמנות על
הנכס הזה כאן.
זה יותר מ-20,000 דונם.

169
00:10:02,384 --> 00:10:06,693
עכשיו, אנחנו
הסבת המפעל הישן הזה
לתוך מרכז מבצעים חדש,

170
00:10:06,823 --> 00:10:08,564
הכפלה שלנו
יכולת אימון.

171
00:10:08,695 --> 00:10:10,348
אני רואה.

172
00:10:10,479 --> 00:10:12,699
שני פסי נחיתה
כאן לתחבורה,

173
00:10:12,829 --> 00:10:15,136
וצלף חדש
טווח ממש שם.

174
00:10:15,223 --> 00:10:17,138
מתי אפשר
אתה מתחיל
על כל זה?

175
00:10:17,268 --> 00:10:19,314
אנחנו נפרוץ דרך
בסגירת הפקדון,
בעוד שבעה ימים.

176
00:10:21,621 --> 00:10:23,013
זה נראה טוב, הווארד.

177
00:10:23,144 --> 00:10:25,102
אני אביא את זה
בחזרה לעמי.

178
00:10:25,189 --> 00:10:26,626
בינתיים...

179
00:10:26,713 --> 00:10:28,410
שלום?
...הנה פירוט מלא

180
00:10:28,540 --> 00:10:30,325
מהצרכים הצפויים שלנו.

181
00:10:30,455 --> 00:10:32,980
אני מצטער,
הוא בפגישה.
רגע אחד.

182
00:10:34,111 --> 00:10:36,374
זה אד או'מאלי.

183
00:10:36,461 --> 00:10:39,116
אני צריך לקחת את זה, טרנט.
זה האיש
מוכר לי את הנכס.

184
00:10:39,203 --> 00:10:41,249
אני חושב שאנחנו
נעשה כאן בכל מקרה.
תמיד תענוג, הווארד.

185
00:10:45,645 --> 00:10:48,256
אד. איך זה היה האסנפפר?

186
00:10:48,343 --> 00:10:49,953
אני חייב
ללכת לעבודה עכשיו.

187
00:10:50,040 --> 00:10:51,607
אבל גברת אורורו
הולך
להיות איתך,

188
00:10:51,738 --> 00:10:53,957
והיא תתקשר אליי
אם אתה צריך אותי.

189
00:10:54,088 --> 00:10:55,176
בְּסֵדֶר.

190
00:11:25,641 --> 00:11:27,251
היא חמה.

191
00:11:27,338 --> 00:11:29,732
כן, אבל הטמפרטורה שלה
נשאר יציב.

192
00:11:29,863 --> 00:11:31,647
אני אתקשר אליך מיד
אם משהו ישתנה.

193
00:11:31,778 --> 00:11:33,562
תוֹדָה.

194
00:11:33,693 --> 00:11:36,870
כמובן...
מתי אתה
לשמוע מד"ר ויסלר?

195
00:11:37,000 --> 00:11:39,263
אני מצפה לתוצאות הבדיקה שלה
בסוף היום.

196
00:11:39,394 --> 00:11:41,352
אני אודיע לך.

197
00:11:41,483 --> 00:11:45,269
גב' יוז, בנך,
אביה של קתרין,
הוא יודע שהיא חולה?

198
00:11:45,400 --> 00:11:46,444
לא.

199
00:11:46,531 --> 00:11:48,838
אולי כדאי לספר לו.

200
00:11:48,969 --> 00:11:50,318
אני לא יודע
איך להגיע אליו.

201
00:11:53,451 --> 00:11:56,150
אז אנחנו מחפשים
האיש שעקב אחריו
נאסים מהמסגד.

202
00:11:56,280 --> 00:11:57,934
אתה חושב שאתה יכול
למצוא לנו משהו?

203
00:11:58,065 --> 00:12:00,197
ובכן, המסגד עשוי
יש מצלמות אבטחה,

204
00:12:00,328 --> 00:12:02,243
ואני בטוח שיש
כמה בנקים שם.

205
00:12:02,373 --> 00:12:04,549
אני יכול לנסות לחפור
כמה קטעים.

206
00:12:04,636 --> 00:12:05,812
בסדר, מעולה.

207
00:12:05,899 --> 00:12:07,509
אני אקח כל דבר
אתה יכול למצוא.

208
00:12:09,380 --> 00:12:10,904
דין גוליקסון מ
ה"טיימס" התקשר שוב.

209
00:12:11,034 --> 00:12:13,080
הוא רוצה לדבר איתך
על תיק היי סטאר.

210
00:12:13,210 --> 00:12:15,560
דין גוליקסון?

211
00:12:15,691 --> 00:12:17,867
הוא כתב מצוין.
קראתי הכל
הוא נכתב על אפגניסטן.

212
00:12:17,998 --> 00:12:20,000
הוא מכיר את המקום מבפנים.

213
00:12:20,130 --> 00:12:22,916
זה עדיין לא.
תודה, מגי.
אני לא מדבר עם העיתונות.

214
00:12:23,046 --> 00:12:24,178
בְּסֵדֶר. אני אגיד לו.

215
00:12:25,832 --> 00:12:29,052
אני אעלה על אלה
קלטות מיד.

216
00:13:06,524 --> 00:13:08,352
זמן להתפלל.

217
00:13:14,402 --> 00:13:16,578
גב' יוס,
זה ד"ר ויסלר.

218
00:13:19,668 --> 00:13:21,017
תלבש אותה.

219
00:13:29,765 --> 00:13:32,550
כן, זאת פאטי.
יש לך את התוצאות?

220
00:13:46,695 --> 00:13:49,089
דָבָר?

221
00:13:49,219 --> 00:13:53,397
לא. אני לא מוצא את נאסים,
שלא לדבר על מישהו
מי עוקב אחריו.

222
00:14:00,752 --> 00:14:02,276
אתה בסדר?

223
00:14:02,406 --> 00:14:04,844
הרגע קיבלתי את זה של קתרין
תוצאות הבדיקה בחזרה.

224
00:14:06,367 --> 00:14:07,498
ו?

225
00:14:09,413 --> 00:14:10,806
היא בסדר.

226
00:14:18,335 --> 00:14:19,902
מאמץ גרוע, ריצ'יו.

227
00:14:20,033 --> 00:14:21,991
אתה זורק חצים גרוע יותר
מאשר אתה יורה ברובה.

228
00:14:22,078 --> 00:14:24,080
בנאדם, אתה לא יכול
אפילו לירות במטען שלך.

229
00:14:24,211 --> 00:14:26,996
יכול היה לו היה
מכוון לאחותך.
עמדו בצד, בנים.

230
00:14:30,913 --> 00:14:32,088
הו!

231
00:14:39,966 --> 00:14:42,098
תמשיכו, בנים.

232
00:14:42,185 --> 00:14:46,015
בסדר, תנסה לא
להביך את עצמך.
אף אחד לא משלם הלילה.

233
00:14:48,322 --> 00:14:52,152
מקווה שהבר בסדר.
זה קצת רועש.
אד כאן הוא הנחתים הראשון.

234
00:14:52,282 --> 00:14:54,284
נחת באינצ'ון.
האם זה כך?

235
00:14:54,415 --> 00:14:56,156
מזגו לו את הוויסקי הטוב ביותר שלכם.

236
00:14:56,243 --> 00:14:57,418
תודה לך, הווארד.

237
00:14:59,420 --> 00:15:01,030
אכפת לך שנשב?

238
00:15:08,298 --> 00:15:10,170
אתה נראה קצת ירוק.

239
00:15:10,300 --> 00:15:11,693
האם קיבלת הודעה
על הנכד שלך?

240
00:15:11,823 --> 00:15:14,783
לא, הכל בסדר שם.
התמזל מזלנו.

241
00:15:14,870 --> 00:15:19,135
היחידה שלו שובצה ליפן
לעבודה הומניטרית.

242
00:15:19,222 --> 00:15:20,876
אלו חדשות נהדרות.

243
00:15:23,400 --> 00:15:24,924
מה עובר לך בראש?

244
00:15:25,011 --> 00:15:27,404
זאת הבת שלי.

245
00:15:27,535 --> 00:15:31,017
היא לא רוצה אותי
מוכר לך את הקרקע.

246
00:15:31,147 --> 00:15:33,671
סיכמנו על מחיר,
אבל אם היא רוצה
לנהל משא ומתן מחדש...

247
00:15:33,802 --> 00:15:38,154
זה לא הכסף,
זו הפוליטיקה.

248
00:15:38,285 --> 00:15:42,289
היא לא רוצה
רכוש המשפחה
עובר לשכיר חרב.

249
00:15:42,376 --> 00:15:43,464
המילה שלה.

250
00:15:45,379 --> 00:15:46,684
אני רואה.

251
00:15:46,815 --> 00:15:49,252
נראה שיש
שלל תביעות משפטיות

252
00:15:49,383 --> 00:15:50,340
נגד החברה שלך.

253
00:15:50,471 --> 00:15:51,776
כולם נדחו, אד.

254
00:15:51,907 --> 00:15:54,649
מה עם האחד
בהמתנה כרגע?

255
00:15:54,736 --> 00:15:58,740
היא אמרה שחלק מ
האנשים שלך נהרגו
במשימה לא חוקית.

256
00:15:58,870 --> 00:16:00,611
האם יש
האמת לזה?
אַף לֹא אֶחָד!

257
00:16:00,742 --> 00:16:02,744
כל העבודה שלי היא
הממשלה קיבלה סנקציות.

258
00:16:02,874 --> 00:16:04,615
זה לגמרי לגיטימי.
המקרה הזה הוא...

259
00:16:04,702 --> 00:16:07,488
זה שמאלני
מסע צלב נגדי.

260
00:16:07,575 --> 00:16:10,186
ובכן, הבת שלי
מודאג.

261
00:16:10,317 --> 00:16:12,406
זה פשוט לא
לשבת טוב איתה.

262
00:16:14,625 --> 00:16:17,541
אני לא רוצה
תחת כאן, אד,

263
00:16:17,628 --> 00:16:19,979
אבל היא לא הארץ
שלך למכור?

264
00:16:21,676 --> 00:16:23,156
כֵּן.

265
00:16:23,286 --> 00:16:24,766
האמת היא, הווארד,

266
00:16:27,116 --> 00:16:29,118
זה לא יושב טוב
גם איתי.

267
00:16:35,298 --> 00:16:38,823
עכשיו, יש לי התחייבויות
על סמך הרכישה שלי
של אותה אדמה.

268
00:16:38,954 --> 00:16:40,303
אני מצטער.

269
00:16:40,434 --> 00:16:43,176
לא. הייתה לנו עסקה.
לחצנו ידיים.

270
00:16:43,306 --> 00:16:44,612
לא היו לי את כל העובדות.

271
00:16:44,699 --> 00:16:46,483
עובדות?

272
00:16:46,614 --> 00:16:48,094
אין לך מושג
מה העובדות.

273
00:16:48,224 --> 00:16:50,270
הווארד.

274
00:16:50,400 --> 00:16:53,795
הגברים שאני מאמן
להגן על האמריקאים.
חיים על כף המאזניים כאן.

275
00:16:53,925 --> 00:16:55,971
סלח לי, אד,
אלא הבת שלך

276
00:16:56,058 --> 00:16:59,279
אין
הרמז המזוין הראשון
על מה שקורה כאן!

277
00:17:00,932 --> 00:17:02,325
אני מצטער, הווארד.

278
00:17:03,805 --> 00:17:05,285
העסקה בוטלה.

279
00:17:15,686 --> 00:17:17,819
גב' יוז?
כֵּן.

280
00:17:17,906 --> 00:17:21,083
יש מישהו
כאן כדי לראות אותך.
הוא אומר שהוא הבן שלך.

281
00:17:26,001 --> 00:17:27,568
אני הבן שלה.

282
00:17:36,577 --> 00:17:39,449
את יכולה ללכת הביתה, מגי.
בבקשה סגור את הדלת.

283
00:17:45,238 --> 00:17:47,675
עוזר חדש.
היא חמודה.

284
00:17:52,201 --> 00:17:54,551
האם אתה הולך
תציע לי משקה
או משהו?

285
00:17:54,682 --> 00:17:56,075
לא, אני לא.

286
00:17:57,424 --> 00:17:59,078
שמעתי שאתה
מחפש אותי.

287
00:18:01,776 --> 00:18:02,907
כֵּן.

288
00:18:05,301 --> 00:18:06,389
הנה אני כאן.

289
00:18:13,701 --> 00:18:15,790
האם אתה מצפה
חיבוק או משהו?

290
00:18:19,576 --> 00:18:22,188
רציתי להתנצל.

291
00:18:22,318 --> 00:18:24,103
אני מצטער שנעלמתי.

292
00:18:24,233 --> 00:18:26,714
רק הייתי צריך למיין
כמה דברים להוציא לעצמי.

293
00:18:37,203 --> 00:18:39,553
זה זה?

294
00:18:39,640 --> 00:18:41,816
כי אם כן,
אני צריך להגיע הביתה.

295
00:18:41,903 --> 00:18:43,861
אני רוצה לראות את הבת שלי.

296
00:18:46,212 --> 00:18:48,910
לאחר שלוש שנים של הזנחה,
פתאום אכפת לך?

297
00:18:49,040 --> 00:18:50,172
איך היא?

298
00:18:52,392 --> 00:18:53,610
היא מושלמת.

299
00:19:14,762 --> 00:19:15,937
אז, אני יכול לראות אותה?

300
00:19:20,681 --> 00:19:23,597
אני מבין אם אתה
צריך לחשוב על זה.

301
00:19:25,207 --> 00:19:28,471
הנה המידע שלי.

302
00:19:28,602 --> 00:19:31,518
תן לי לדעת את תשובתך.
שיהיה לך לילה טוב.

303
00:19:42,050 --> 00:19:45,575
אף פעם לא דיברנו באמת
על המקרה שלך אמש.
איך זה הולך?

304
00:19:45,706 --> 00:19:50,101
ובכן, ה-CIA מעורב כעת
והעד שלי היה
נעצר כמחבל.

305
00:19:50,232 --> 00:19:51,277
הו, חרא.

306
00:19:51,407 --> 00:19:52,234
כֵּן.

307
00:19:52,365 --> 00:19:53,627
האם הוא טרוריסט?

308
00:19:53,757 --> 00:19:55,150
לא, הוא הוגדר.

309
00:19:55,281 --> 00:19:57,283
סליחה, זה אני.

310
00:19:57,413 --> 00:19:59,023
האם קיבלת
טלפון סלולרי חדש?

311
00:19:59,154 --> 00:20:01,591
כֵּן. אנחנו חושבים של מישהו
הקשיבה
להשתתף בשיחות שלנו.

312
00:20:01,722 --> 00:20:03,376
ויש לי את הטלפון הישן שלי כאן.

313
00:20:03,506 --> 00:20:05,639
שנתקשר ל-CIA?

314
00:20:05,769 --> 00:20:07,641
אתה עדיין יכול
להכין ארוחת ערב?

315
00:20:07,771 --> 00:20:09,295
אני אנסה.

316
00:20:09,425 --> 00:20:10,905
היי, אתה בפנים
העשבים שוטים עכשיו.

317
00:20:10,992 --> 00:20:12,472
מה שאתה יכול להניף
בסדר איתי.

318
00:20:12,602 --> 00:20:14,082
תודה שהיית
כל כך מבינה.

319
00:20:14,213 --> 00:20:15,344
בסדר, זה אני.

320
00:20:15,475 --> 00:20:18,347
אוקיי, טוב, ביי, מותק.

321
00:20:29,358 --> 00:20:31,404
תעזור לי, בבקשה.
אני צריך לדבר
לעורכי הדין שלי.

322
00:20:31,534 --> 00:20:34,233
תפסיק לדבר.
אני חף מפשע.
המשפחה שלי צריכה אותי.

323
00:20:34,320 --> 00:20:35,451
מאיפה אתה?

324
00:20:35,582 --> 00:20:37,279
ברוקלין, ניו יורק.
נולד וגדל.

325
00:20:37,410 --> 00:20:40,021
אבל המשפחה שלך.
שמעתי מישהו
קורא לך רזה.

326
00:20:41,196 --> 00:20:42,763
זה איראני, כן?

327
00:20:42,893 --> 00:20:45,069
המשפחה שלי עזבה את איראן
לפני הרבה זמן.

328
00:20:45,200 --> 00:20:46,549
האם אתה מוסלמי?

329
00:20:46,680 --> 00:20:48,508
לֶאֱכוֹל.

330
00:20:48,595 --> 00:20:51,075
אני מתחנן אליך.
בבקשה תעזרו לי.
תסתכל לתוך עיניי.

331
00:20:54,165 --> 00:20:57,604
אני כמוך.
אני אדם חף מפשע.

332
00:21:04,785 --> 00:21:07,744
תראה, אידיוט,
אתה לא כמוני.

333
00:21:09,050 --> 00:21:10,617
אני לא טרוריסט.

334
00:21:38,209 --> 00:21:39,863
היי, אסגרי,
המשמרת שלך עלתה.

335
00:21:39,994 --> 00:21:42,126
בדיוק נתתי לו ארוחת ערב.

336
00:21:42,257 --> 00:21:44,607
אמרו לי לפקיד
יגיע מאוחר יותר
לראות את האסיר.

337
00:21:44,738 --> 00:21:46,479
תוֹדָה.

338
00:21:46,609 --> 00:21:47,871
כמה רחוק הגעת?

339
00:21:48,002 --> 00:21:49,743
עשה בערך חצי מזה.

340
00:21:49,873 --> 00:21:51,527
שבע עשרה לרוחב
אבל היא כלבה.
שש אותיות.

341
00:21:51,658 --> 00:21:52,963
תראה אם ​​אתה יכול להשיג את זה.

342
00:21:53,094 --> 00:21:54,530
זה לא "אם",
ידידי, אבל "מתי".

343
00:21:54,661 --> 00:21:56,619
שיהיה לך טוב.
כֵּן.

344
00:22:08,718 --> 00:22:09,850
שלום.

345
00:22:17,031 --> 00:22:18,075
וואו!

346
00:22:18,206 --> 00:22:21,078
היי.

347
00:22:21,165 --> 00:22:22,515
אני צריך לדבר
על המקרה איתך.

348
00:22:23,994 --> 00:22:25,474
משהו בעניין?

349
00:22:25,605 --> 00:22:27,258
אני מעדיף שלא
לדבר על זה בטלפון.

350
00:22:27,389 --> 00:22:29,086
אתה יכול לפגוש אותי
תוך חצי שעה
בפארק ב-15?

351
00:22:29,217 --> 00:22:30,914
כן, אני אהיה שם.

352
00:22:33,482 --> 00:22:34,483
אה-הא.

353
00:22:50,934 --> 00:22:52,936
פטי.

354
00:22:53,067 --> 00:22:54,590
הסוכן רוזטי התקשר.

355
00:22:54,721 --> 00:22:56,940
הווייתו של נאסים
מירנדיס בשעה 00.

356
00:22:57,071 --> 00:22:58,681
אנחנו יכולים לדבר איתו
היום אחר הצהריים.

357
00:22:58,812 --> 00:22:59,856
גָדוֹל.

358
00:23:01,467 --> 00:23:04,513
אז מה כל כך דחוף?

359
00:23:04,644 --> 00:23:06,515
רציתי שתעשה זאת
תסתכל על זה.

360
00:23:14,349 --> 00:23:15,959
מאוד מעניין.

361
00:23:16,090 --> 00:23:17,178
הממ.

362
00:23:21,530 --> 00:23:24,707
אתה חושב שזה נכון?

363
00:23:24,794 --> 00:23:28,363
ובכן, אם כן,
זה יכול לענות על הרבה
של שאלות עבורנו.

364
00:23:30,713 --> 00:23:33,063
התקשרת אליי בכוונה
בטלפון הישן שלך.

365
00:23:33,194 --> 00:23:35,762
הבחור הזה בטח היה
מקשיב לשיחות שלי.

366
00:23:35,849 --> 00:23:38,417
זו הדרך היחידה
שהוא יכול
עקבו אחר נאסים.

367
00:23:38,547 --> 00:23:39,896
חכם מאוד, זה.

368
00:23:40,027 --> 00:23:42,072
אז חשבתי שכן
לפתות אותו לפארק.

369
00:23:42,203 --> 00:23:44,379
האם שמת לב
מישהו צופה בנו?

370
00:23:44,510 --> 00:23:45,859
לא חיפשתי.

371
00:23:45,989 --> 00:23:48,122
אבל היה לי מישהו
מצלמים.

372
00:23:50,951 --> 00:23:52,082
הוא למעשה די שימושי.

373
00:23:55,782 --> 00:23:57,958
מה אנחנו מחפשים?

374
00:23:58,045 --> 00:23:59,568
יכול להיות כל אחד.

375
00:23:59,699 --> 00:24:01,178
כלומר, רק בגלל
ביצעת את השיחה

376
00:24:01,309 --> 00:24:02,353
לא אומר
הבחור הקשיב.

377
00:24:02,441 --> 00:24:04,443
או שהוא הופיע.

378
00:24:04,573 --> 00:24:05,922
אתה אפילו לא
לדעת אם הטלפון שלך
הקישו.

379
00:24:08,838 --> 00:24:10,405
ההימור שלי עליו.

380
00:24:16,977 --> 00:24:19,066
הכסף שלי על הילד
עם הסקייטבורד.

381
00:24:19,153 --> 00:24:21,416
ה-CIA ערמומי
ממזרים קטנים.

382
00:24:21,547 --> 00:24:23,592
נאסים יודע
את מי שאנחנו מחפשים.

383
00:24:23,679 --> 00:24:25,681
הוא עובר מיראנדיז היום.

384
00:24:25,812 --> 00:24:28,554
נביא לו את התמונות
ומקווה שהוא יוכל לעשות תעודת זהות.

385
00:24:42,350 --> 00:24:44,221
אתה לבן כמו סדין.

386
00:24:44,352 --> 00:24:46,397
אני רק מתגבר על השפעת.

387
00:24:46,485 --> 00:24:49,444
נאסים מרוואט.
ידעת על הבחור הזה?

388
00:24:49,531 --> 00:24:51,402
לא, אדוני, אבל הייתי צריך.

389
00:24:51,490 --> 00:24:53,666
אפגני מנסה להתפוצץ
אוטובוס בניו יורק.

390
00:24:53,753 --> 00:24:54,928
אתה צודק לעזאזל
היית צריך.

391
00:24:55,015 --> 00:24:56,538
הוא לא היה בשום רשימה.

392
00:24:56,669 --> 00:24:57,800
הוא חמק בין החרכים.

393
00:24:57,887 --> 00:25:00,150
אף אחד לא שמע על הזיון הזה.

394
00:25:00,281 --> 00:25:03,589
יש לי בחורים בשבע מדינות
מנסה לעגל למעלה
מידע עליו כרגע.

395
00:25:03,719 --> 00:25:05,678
זה קצת פאקינג מאוחר.

396
00:25:08,942 --> 00:25:11,466
המכשיר שמרוואט השתמש בו
היה לו רדיוס הרג
של יותר מ-100 רגל.

397
00:25:11,553 --> 00:25:14,164
מזל בשבילך
החרא שכח
לחמש את הדבר הארור.

398
00:25:15,688 --> 00:25:16,950
האם הפדרלים חקרו אותו?

399
00:25:17,080 --> 00:25:18,299
כן, אבל הם לא קיבלו כלום.

400
00:25:18,429 --> 00:25:19,300
הם יהיו
מעמיד אותו לדין היום.

401
00:25:19,430 --> 00:25:21,650
זה רעיון גרוע.

402
00:25:21,737 --> 00:25:26,002
אנחנו צריכים להחזיק את המארוואט הזה.
בואו לא ניתן לו
הזדמנות לעורך דין.

403
00:25:26,133 --> 00:25:29,223
DOJ הוא לא
המערב הפרוע עוד.

404
00:25:29,353 --> 00:25:31,704
הוא זכאי
למשפט מהיר,
גישה לייעוץ...

405
00:25:31,834 --> 00:25:33,488
ככל שהוא במעצר,

406
00:25:33,575 --> 00:25:35,272
ככל שהוא ארוך יותר
לא מתקשר

407
00:25:35,403 --> 00:25:38,058
עם כל שותף
ברחוב.

408
00:25:38,145 --> 00:25:40,364
דפקתי.

409
00:25:40,451 --> 00:25:44,760
תן לי לסדר את זה,
לבלות קצת זמן
לבד עם הבחור הזה.

410
00:25:44,891 --> 00:25:46,327
תראה מה אני יכול
לצאת ממנו.

411
00:25:46,457 --> 00:25:47,937
איך אתה מציע
אנחנו מחזיקים אותו?

412
00:25:48,068 --> 00:25:49,548
תבטל את כל ההאשמות.

413
00:25:50,766 --> 00:25:52,115
ואז?

414
00:25:52,246 --> 00:25:55,031
תנעל אותו
הפרות הגירה.

415
00:25:55,162 --> 00:25:57,947
אז נוכל להרחיק אותו
מעורכי דינו
כל עוד אנחנו צריכים.

416
00:26:01,777 --> 00:26:06,956
אני מריץ את זה במעלה הדגל,
זה חוזר לזיין אותי,
אתה תהיה הבא.

417
00:26:07,087 --> 00:26:09,959
אתה תעשה
השיחה או לא?

418
00:26:10,090 --> 00:26:13,049
דין גוליקסון מ
ה"טיימס" התקשר שוב.

419
00:26:13,180 --> 00:26:15,704
אתה יכול להגיד לו...
"לא." כבר עשיתי.

420
00:26:15,791 --> 00:26:18,968
המכונית מחכה
לקחת אותך ואת פטי
להעמדה לדין של מר מרוואט.

421
00:26:19,055 --> 00:26:20,796
גָדוֹל.
לא נצטרך מכונית.

422
00:26:22,493 --> 00:26:23,930
מה קרה?

423
00:26:24,060 --> 00:26:26,672
העמדה לדין של נאסים
בוטל.

424
00:26:26,802 --> 00:26:29,675
הממשלה ירדה
האשמות של קונספירציה
נגדו.

425
00:26:29,805 --> 00:26:31,415
סְתָם?

426
00:26:31,546 --> 00:26:34,070
עכשיו הם מחזיקים אותו
על הפרת הגירה.

427
00:26:34,201 --> 00:26:37,596
מה שאומר שאנחנו
אין גישה אליו.

428
00:26:37,726 --> 00:26:39,206
הוא הוכחש
הזכות לעו"ד.

429
00:26:39,293 --> 00:26:40,990
הם יכולים פשוט לעשות את זה?

430
00:26:41,121 --> 00:26:42,383
ובכן, זה נראה כמו
האנשים האלה
יש את הכוח

431
00:26:42,513 --> 00:26:44,646
לעשות כל דבר
הם לעזאזל בבקשה.

432
00:26:44,733 --> 00:26:46,909
אנחנו צריכים את נאסים כדי להזדהות
הבחור בפארק.

433
00:26:46,996 --> 00:26:49,869
אני אמשיך לעזור
אתה עם זה, אלן,

434
00:26:49,999 --> 00:26:52,045
אבל רק אם אתה
מוכן ללכת עד הסוף.

435
00:26:52,175 --> 00:26:54,090
אני כן.

436
00:26:55,526 --> 00:26:56,876
בסדר, אז.

437
00:27:00,227 --> 00:27:01,750
בוא ניקח את הסוכן
רוזטי חזרה לכאן.

438
00:27:01,881 --> 00:27:04,448
דיברתי עם או'מאלי
ואת בתו.
ו?

439
00:27:04,535 --> 00:27:05,493
הצעתי להם
הסכום שדיברנו עליו.

440
00:27:05,624 --> 00:27:06,712
הם לא יזוזו.

441
00:27:06,842 --> 00:27:09,323
עוד כסף
לא הולך לעשות את זה.

442
00:27:09,453 --> 00:27:10,672
הם בכלל התנגדו?

443
00:27:10,759 --> 00:27:12,065
הווארד,
אין משא ומתן.

444
00:27:12,195 --> 00:27:13,632
זה העיקרון
של הדבר,

445
00:27:13,719 --> 00:27:15,808
ואתה לא יכול לנהל משא ומתן
עם עקרונות.

446
00:27:15,938 --> 00:27:17,810
לא משנה כמה הפוך,
מעוות בייגלה

447
00:27:17,940 --> 00:27:19,289
וג'ק מזוין
העקרונות האלה הם!

448
00:27:19,420 --> 00:27:20,595
הם לא רוצים למכור

449
00:27:20,726 --> 00:27:22,510
בגלל
התיק נגדך.

450
00:27:22,641 --> 00:27:24,120
המקרה המזוין הזה!

451
00:27:25,469 --> 00:27:27,689
האם יש לנו אפשרויות?

452
00:27:27,776 --> 00:27:30,039
נכנסתי לחוות ברואר
ומגרש הגולף.
אף אחד לא רוצה למכור.

453
00:27:32,346 --> 00:27:33,434
בשלב זה,
אנחנו מרותקים.

454
00:27:33,564 --> 00:27:34,609
לא מקובל!

455
00:27:57,327 --> 00:27:59,373
אל תדבר בשפה שלי.

456
00:28:06,380 --> 00:28:08,599
האם סיפרת
מישהו עליי?

457
00:28:13,300 --> 00:28:14,736
אני לא מכיר אותך.

458
00:28:14,867 --> 00:28:16,999
אבל ראית אותי
מחוץ למסגד.

459
00:28:18,218 --> 00:28:19,393
כֵּן.

460
00:28:19,523 --> 00:28:21,351
מה אתה יודע, נאסים?

461
00:28:23,832 --> 00:28:26,966
מה עשה
כריס סאנצ'ז
לספר לך עלי?

462
00:28:33,233 --> 00:28:36,540
אנחנו יודעים איפה אתה גר, נאסים.

463
00:28:36,671 --> 00:28:39,587
אני מודאג לגבי
אשתך, ילדיך,

464
00:28:43,025 --> 00:28:45,854
בלי גבר
מסביב כדי להגן עליהם.

465
00:28:45,985 --> 00:28:49,162
בושה מה שקרה
לאביך.

466
00:28:49,292 --> 00:28:53,949
עכשיו, אני יכול
לעזור לך להגיע הביתה,

467
00:28:54,080 --> 00:28:57,561
אבל יהיה לך
לומר לי את האמת.

468
00:29:04,090 --> 00:29:06,614
ראיתי אותך פעם
באפגניסטן.

469
00:29:06,745 --> 00:29:08,311
אבל כריס אמר לי
שום דבר עליך.

470
00:29:08,398 --> 00:29:10,096
מתי ראית אותי?

471
00:29:10,226 --> 00:29:11,575
רגע לפני המשימה
שבו נהרגו אנשיו של כריס.

472
00:29:11,662 --> 00:29:12,881
מה עשית שם?

473
00:29:12,968 --> 00:29:14,840
הייתי צופי
האזור עבור כריס.

474
00:29:14,927 --> 00:29:17,843
האם סיפרת
עורכי הדין ש
ראית אותי שם?

475
00:29:17,973 --> 00:29:19,366
כֵּן.

476
00:29:19,453 --> 00:29:20,628
אמרת להם
ראית אותי בניו יורק?

477
00:29:23,370 --> 00:29:26,373
כן, אמרתי להם, אבל הם
לא יודע מי אתה

478
00:29:26,503 --> 00:29:28,854
כי אני לא
לדעת מי אתה.

479
00:29:34,468 --> 00:29:38,951
בְּסֵדֶר.
אני מאמין לך, מר מרוואט.

480
00:29:39,038 --> 00:29:41,431
בבקשה, שלח אותי הביתה.

481
00:29:43,477 --> 00:29:44,739
אני מתחנן בפניך.

482
00:29:46,088 --> 00:29:48,047
אני אגיד לך
מה אני הולך לעשות.

483
00:29:48,177 --> 00:29:52,312
אתה מוחזק כאן
על הגירה
הפרות כרגע.

484
00:29:53,748 --> 00:29:54,967
אני הולך לגרום לך לגרש.

485
00:29:55,097 --> 00:29:57,273
זה יחזיר אותי הביתה?

486
00:29:57,404 --> 00:30:01,408
ליקטי-פיצול.
אני רק אצטרך אותך
לחתום על כמה מסמכים

487
00:30:01,538 --> 00:30:06,674
לוותר על זכותך
לדבר עם עורך דין
או לתבוע מקלט מדיני.

488
00:30:06,805 --> 00:30:08,154
אני אחתום על כל דבר.

489
00:30:08,241 --> 00:30:11,113
טוֹב. אני אחזור
עם המסמכים.

490
00:30:11,244 --> 00:30:15,378
אבל נאסים, אם אי פעם
ספר למישהו עליי,

491
00:30:15,509 --> 00:30:16,815
אני אהרוג את כל המשפחה שלך.

492
00:30:24,735 --> 00:30:25,824
מִשׁמָר!

493
00:30:39,663 --> 00:30:42,318
אז איך אתה הולך
למצוא את הבחור הזה ב-CIA?

494
00:30:42,405 --> 00:30:44,190
אין לי מושג.

495
00:30:44,320 --> 00:30:46,975
ואתה עדיין
לא יכול לקבל גישה
לעד שלך?

496
00:30:47,106 --> 00:30:48,934
הוא אפילו לא היה
לקרוא את זכויותיו.

497
00:31:00,423 --> 00:31:01,729
מזל טוב!

498
00:31:05,515 --> 00:31:06,908
זה יפה.

499
00:31:13,610 --> 00:31:14,916
אתה מאמין שהוא עשה זאת
זה לה בפומבי?

500
00:31:15,047 --> 00:31:17,484
ובכן, היא נראית די מאושרת.

501
00:31:18,789 --> 00:31:20,487
כי היא חייבת להיות.

502
00:31:20,574 --> 00:31:21,923
יש לה קהל.

503
00:31:22,054 --> 00:31:25,187
אז אתה לא אוהב
תצוגות ציבוריות.

504
00:31:25,318 --> 00:31:29,452
זה חבל כי
התכוונתי לשאול אותך

505
00:31:31,150 --> 00:31:32,281
אם תרצי

506
00:31:34,849 --> 00:31:36,068
מנטה.

507
00:31:38,766 --> 00:31:42,378
אתה אידיוט.
הו, ישו!

508
00:31:42,509 --> 00:31:44,076
הביטוי שלך
היה יקר מפז.

509
00:31:44,206 --> 00:31:45,729
הבהלת אותי.

510
00:31:45,860 --> 00:31:47,383
אני מצטער.

511
00:31:47,514 --> 00:31:49,124
אני יודע איך אתה מרגיש
על נישואים.

512
00:31:49,255 --> 00:31:51,822
זה פשוט לא בשבילי,
לא כרגע.

513
00:31:51,910 --> 00:31:53,563
האם אתה חושב כך
אתה לא רוצה להתחתן

514
00:31:53,694 --> 00:31:56,740
בגלל מה
קרה לארוס שלך?

515
00:31:56,871 --> 00:31:59,700
כלומר, אתה לא
צריך לדבר על זה,
אם אתה לא רוצה.

516
00:31:59,787 --> 00:32:01,397
לא, זה בסדר.

517
00:32:04,052 --> 00:32:05,836
קראו לו דיוויד, נכון?

518
00:32:05,967 --> 00:32:08,535
כֵּן. דוד.

519
00:32:12,756 --> 00:32:14,410
איך זה נכנס לכאן?

520
00:32:14,541 --> 00:32:16,238
אני לא יודע.

521
00:32:22,027 --> 00:32:24,203
אולי יש לזה
משהו שקשור אליו.

522
00:32:27,380 --> 00:32:29,904
הייתי אדם אחר.

523
00:32:29,991 --> 00:32:32,037
אתה יודע, זה היה פעם אחרת.

524
00:32:34,039 --> 00:32:35,823
זה דבר טוב?

525
00:32:37,259 --> 00:32:41,263
זה לא באמת משנה.
אני לא יכול לשנות את זה.

526
00:33:05,896 --> 00:33:07,115
אני יכול להיכנס?

527
00:33:08,421 --> 00:33:09,988
בַּטוּחַ.

528
00:33:17,299 --> 00:33:18,648
יצאתי מאוחר אתמול בלילה?

529
00:33:18,779 --> 00:33:21,129
העבודה שלי מחזיקה אותי.

530
00:33:24,785 --> 00:33:25,829
אז, יש לך
חשב על זה?

531
00:33:25,916 --> 00:33:28,006
כֵּן. יש לי.

532
00:33:29,137 --> 00:33:31,618
אני יכול לראות את הבת שלי?

533
00:33:34,273 --> 00:33:35,839
לפני כשלושה שבועות,
עליתי לבוסטון.

534
00:33:37,885 --> 00:33:39,843
מה העלה אותך לשם?

535
00:33:39,974 --> 00:33:43,412
חיפשתי אותך.

536
00:33:43,499 --> 00:33:48,983
בזמן שהייתי שם,
נתקלתי בכם
החבר הוותיק הנרי תאיאן.

537
00:33:49,070 --> 00:33:51,681
אה. הנרי.

538
00:33:55,163 --> 00:33:57,383
איך הוא נהנה
חיי המכללה?

539
00:33:57,513 --> 00:34:01,517
הוא הוביל אותי ל
המקום הקטן והמטופש
איפה נהגת לסחור בסמים.

540
00:34:04,129 --> 00:34:09,395
הייתי צריך דרך
לעמוד על הרגליים,
שיש לי, אגב.

541
00:34:09,525 --> 00:34:11,179
מסתדר די טוב.

542
00:34:26,716 --> 00:34:28,718
אני לא יודע איזה סוג
של החיים שאתה חי,

543
00:34:30,285 --> 00:34:33,071
אבל אתה לא בכושר
להיות אבא.

544
00:34:35,856 --> 00:34:39,251
אני לא מתכוון
תן לך לראות את קתרין.

545
00:34:39,381 --> 00:34:43,342
זה השם שלה?
איך בחרת בזה?

546
00:34:43,472 --> 00:34:47,041
אני לא הולך
תן לה לפגוש אותך,
אז אתה יכול פשוט לברוח שוב.

547
00:34:47,172 --> 00:34:48,651
זה יהיה אכזרי.

548
00:34:48,738 --> 00:34:50,697
אני לא רץ לשום מקום.

549
00:34:50,827 --> 00:34:54,266
ובכן, אם אתה רוצה לראות אותה,
רק תשכנע אותי
השתנית.

550
00:34:55,397 --> 00:34:57,704
עד אז,

551
00:34:57,834 --> 00:35:02,404
בוא בטווח של 100 מטר ממנה,
ואני אקבל
צו איסור פרסום.

552
00:35:02,535 --> 00:35:06,104
אני מצטער
זו העמדה שלך.

553
00:35:06,234 --> 00:35:11,500
אבל היית
דואגים לה,
ואני אסיר תודה על כך.

554
00:35:15,374 --> 00:35:19,117
אז אני מניח שאני חייב
לכבד את הרגשות שלך.

555
00:35:35,437 --> 00:35:37,265
מישהו יכול לשמוע אותי?

556
00:35:44,229 --> 00:35:45,926
אני יכול בבקשה לעזאזל
לדבר עם מישהו?

557
00:36:42,025 --> 00:36:44,419
גב' פרסונס?

558
00:36:44,550 --> 00:36:46,247
דין גוליקסון
מהטיימס.

559
00:36:50,077 --> 00:36:51,600
תשב.

560
00:36:56,910 --> 00:36:58,912
תודה על
מסכים לדבר איתי
על המקרה.

561
00:36:59,042 --> 00:37:00,348
עדיין לא הסכמתי.

562
00:37:00,479 --> 00:37:01,567
אני רואה.

563
00:37:04,134 --> 00:37:06,180
באיזו תדירות אתה
באפגניסטן?

564
00:37:06,311 --> 00:37:07,573
רוב השנה.

565
00:37:10,924 --> 00:37:13,274
הסיפור שיש לי,
זה הולך הרבה מעבר

566
00:37:13,405 --> 00:37:15,842
רק תביעה אזרחית
נגד High Star.

567
00:37:15,972 --> 00:37:17,017
כמה מעבר?

568
00:37:17,147 --> 00:37:18,758
ביצוע יוצא דופן,

569
00:37:18,888 --> 00:37:21,369
CIA, אדם חף מפשע
להיות ממוסגר כטרוריסט.

570
00:37:22,936 --> 00:37:24,111
זה די רחוק.

571
00:37:25,330 --> 00:37:26,766
אני יכול לתת לך הכל

572
00:37:26,896 --> 00:37:28,594
אם תעשה משהו בשבילי.

573
00:37:28,724 --> 00:37:30,378
אני מקשיבה.

574
00:37:30,509 --> 00:37:32,554
יש גבוה
עובד כוכב
שם,

575
00:37:32,685 --> 00:37:34,991
כריסטופר סאנצ'ז.

576
00:37:35,078 --> 00:37:37,037
והוא חסר.

577
00:37:37,167 --> 00:37:38,256
או שהוא נהרג.

578
00:37:40,170 --> 00:37:41,955
כך או כך,

579
00:37:42,085 --> 00:37:43,304
אני רוצה שתמצא אותו.

580
00:37:44,697 --> 00:37:47,265
מה אם אני לא יכול?

581
00:37:47,395 --> 00:37:48,788
טוב, אז
אתה לא מבין את הסיפור.

582
00:37:52,661 --> 00:37:54,881
טרנט פרוסה.
הווארד אריקסון.

583
00:37:55,011 --> 00:37:57,971
היי, יש לך
ראה את הדגם של
המל"ט החדש של אקסקליבר?

584
00:37:58,101 --> 00:38:00,495
יש לו 400 פאונד
של תחמושת מונחית לייזר.

585
00:38:00,626 --> 00:38:02,671
זה יכול לפגוע בכרוב
ממרחק של 600 מייל.

586
00:38:02,802 --> 00:38:04,891
זה עוד כמה שנים
מהייצור, אם כי.

587
00:38:05,021 --> 00:38:07,241
כן, ובכן,
אני לא יכול לחכות לראות
התינוק הזה בפעולה.

588
00:38:07,372 --> 00:38:10,200
אתה תהיה בין הראשונים.
תקשיב, דיברתי
למזכירה

589
00:38:10,331 --> 00:38:13,291
לגבי תוכנית ההרחבה שלך
והוא בטוח בעצמו
אתה יכול להתמודד עם העבודה.

590
00:38:13,421 --> 00:38:15,031
ובכן, הוא איש חכם.

591
00:38:15,162 --> 00:38:17,120
בתנאי שאתה מסוגל לדבוק
ללוח הזמנים של הבנייה שלך.

592
00:38:17,251 --> 00:38:18,905
כן, אין בעיה לעשות את זה.

593
00:38:19,035 --> 00:38:22,561
תקשיב,
למעשה התקשרתי אליך
לבקש ממך טובה.

594
00:38:22,691 --> 00:38:24,606
כֵּן? מה אני יכול לעשות בשבילך?

595
00:38:24,737 --> 00:38:27,217
תהיתי
אם נוכל לדון
כמה פריסות כוחות.

596
00:38:27,305 --> 00:38:28,567
מה יש לך בראש?

597
00:38:33,963 --> 00:38:35,269
מה זה לעזאזל?

598
00:38:35,400 --> 00:38:37,619
זה שיא של
הפעילות של מר מרוואט.

599
00:38:37,750 --> 00:38:39,708
אתה תראה שהוא כן
מטופלים היטב.

600
00:38:39,839 --> 00:38:41,536
זה לא מה שביקשנו.

601
00:38:43,408 --> 00:38:45,453
זהו תפריט ארוחת צהריים.

602
00:38:45,584 --> 00:38:48,804
"00 בבוקר, ארוחת בוקר.
מר מרוואט מקבל שיבולת שועל,
ביצים מקושקשות

603
00:38:48,935 --> 00:38:52,417
"ומיץ אננס,
מעיד על ידי
השומר פרנק בישופ."

604
00:38:52,547 --> 00:38:55,245
זה יום יומי
תיעוד של כל הארוחות שלו,
זמן האימון שלו.

605
00:38:55,376 --> 00:38:57,813
אתה תראה שמותר לו
להתפלל חמש פעמים ביום.

606
00:38:57,944 --> 00:39:01,077
זה לא
המידע שביקשנו.

607
00:39:01,208 --> 00:39:04,298
אנחנו צריכים
לדעת אילו ארגונים
שואלים אותו,

608
00:39:04,385 --> 00:39:06,126
כמה זמן
החקירות נמשכות

609
00:39:06,256 --> 00:39:07,910
ואיזה שיטות
נמצאים בשימוש.

610
00:39:07,997 --> 00:39:10,696
אתה יודע שזה מסווג.
אנחנו לא יכולים לתת לך את זה.

611
00:39:10,826 --> 00:39:13,176
ובכן, זה חסר תועלת.

612
00:39:13,307 --> 00:39:15,048
אני חושש שזה הכל
אני מסוגל לספק.

613
00:39:15,178 --> 00:39:17,050
אני מצטער, גברת פרסונס.

614
00:39:25,580 --> 00:39:27,103
כל מה שאנחנו צריכים שם?

615
00:39:28,278 --> 00:39:30,368
כֵּן. זה אמור לעשות את זה.

616
00:39:34,850 --> 00:39:36,504
באדיבות
הרפובליקה הדומיניקנית.

617
00:39:36,635 --> 00:39:38,811
כולם מדברים
על הקובנים,

618
00:39:38,898 --> 00:39:41,117
אלא ה
דומיניקנים עושים
הסיגר המעולה.

619
00:39:43,685 --> 00:39:46,122
לא, תודה.
אתה בטוח?

620
00:39:46,253 --> 00:39:47,733
אני בטוח.

621
00:39:54,130 --> 00:39:57,351
מה אני יכול לעשות בשבילך, אד?

622
00:39:57,482 --> 00:40:02,182
היחידה של הנכד שלי
הוקצה מחדש
לאפגניסטן.

623
00:40:04,227 --> 00:40:06,621
עמק ארגנדב.

624
00:40:06,708 --> 00:40:08,667
אני מצטער לשמוע את זה.

625
00:40:08,797 --> 00:40:12,845
אני יודע כמה
אתה והבת שלך
פחדו מזה.

626
00:40:12,975 --> 00:40:14,977
שלחת אותו
שם, נכון?

627
00:40:26,162 --> 00:40:29,122
כַּמוּבָן,
זה יכול להיות טוב בשבילו.

628
00:40:29,252 --> 00:40:31,429
קרב משנה אדם.

629
00:40:34,127 --> 00:40:36,346
מעמיק אותו.

630
00:40:36,434 --> 00:40:38,044
מה
ברגע שהוא מתעורר
לקום בבוקר,

631
00:40:38,174 --> 00:40:40,089
הוא יודע את היום הזה
יכול להיות האחרון שלו.

632
00:40:42,744 --> 00:40:44,006
מגביר את החושים.

633
00:40:44,137 --> 00:40:47,183
אני שואל אותך,
גבר לגבר,

634
00:40:47,270 --> 00:40:49,316
האם היה לך
הנכד שלי
נשלח לשם?

635
00:40:49,447 --> 00:40:50,535
מצד שני,

636
00:40:52,798 --> 00:40:55,670
לא הייתי רוצה
כל אחד מהבנים שלי
שם עכשיו.

637
00:40:55,801 --> 00:40:58,804
הספציפי הזה
האזור מקבל
מסוכן יותר מיום ליום.

638
00:40:58,891 --> 00:41:00,849
עזוב את השטויות, הווארד!

639
00:41:03,286 --> 00:41:09,467
המקום הוא
זוחל עם
צלפים, מטעני חבלה, RPG.

640
00:41:09,597 --> 00:41:12,078
לעזאזל, שמעתי
הדברים כל כך מבולבלים
שם עכשיו,

641
00:41:12,208 --> 00:41:14,428
חלק משלנו
בנים מקבלים
פגע באש ידידותית.

642
00:41:18,737 --> 00:41:21,174
אתה אומר
מה שאני חושב
אתה אומר?

643
00:41:24,960 --> 00:41:29,530
זו מלחמה,
אד. כל דבר
אפשרי.

644
00:41:32,228 --> 00:41:34,187
אני באמת חושב שאתה
צריך לשקול את זה.

645
00:41:36,581 --> 00:41:41,324
מה טוב פיסת אדמה
אם אין לך משפחה
לחלוק איתו?

646
00:41:43,152 --> 00:41:44,893
ישוע המשיח!

647
00:41:49,637 --> 00:41:52,510
התשובה שלי היא כן.

648
00:41:55,600 --> 00:41:57,602
כן קיבלתי
הנכד שלך
נשלח לשם.

649
00:41:59,517 --> 00:42:01,257
ואני יכול
למשוך אותו החוצה.

650
00:42:04,522 --> 00:42:06,175
זה תלוי בך.

651
00:42:13,400 --> 00:42:16,011
תודה שנפגשת איתנו.

652
00:42:16,142 --> 00:42:18,753
קיבלנו רשימה
של מר מרוואט
פעילויות יומיומיות,

653
00:42:18,884 --> 00:42:21,321
ומכל השומרים
פורסם לפרטי פרטים שלו,

654
00:42:21,451 --> 00:42:24,411
נראה שאתה האחד
למי היה הכי הרבה
קשר איתו.

655
00:42:24,542 --> 00:42:26,239
כן, כנראה.

656
00:42:26,326 --> 00:42:28,415
אנחנו מאמינים
מר מרוואט
הוא חף מפשע.

657
00:42:28,546 --> 00:42:31,287
והאיש
שהפליל אותו
על הפשע

658
00:42:31,418 --> 00:42:33,725
נמצא באחד מ
הצילומים האלה.

659
00:42:39,948 --> 00:42:42,951
יש מישהו מהתמונות האלה
בא לדבר עם מר מרוואט?

660
00:42:43,082 --> 00:42:45,911
האם אתה מזהה מישהו?

661
00:42:46,041 --> 00:42:47,260
קח את הזמן שלך.

662
00:42:47,390 --> 00:42:49,262
לא, אני לא
לזהות את האנשים האלה.

663
00:42:51,351 --> 00:42:53,440
לא.

664
00:42:53,571 --> 00:42:55,573
אתה עובד כל היום
משמרת,- 00 בבוקר עד
- 00:00, זה נכון?

665
00:42:55,703 --> 00:42:57,749
נכון.

666
00:42:57,836 --> 00:43:00,534
האם היית
מוכן לקחת את אלה
תמונות למר מרוואט,

667
00:43:00,665 --> 00:43:04,799
לתת לו הזדמנות
לזהות את האיש
שאנחנו מחפשים?

668
00:43:06,322 --> 00:43:08,368
אתה משוגע?

669
00:43:08,455 --> 00:43:11,066
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להביא את זה ל
חשוד בטרור?

670
00:43:11,197 --> 00:43:12,502
תקבל פיצוי.

671
00:43:12,633 --> 00:43:14,896
הצד של מי
אתה חושב שאני על?

672
00:43:15,027 --> 00:43:18,857
בכל מקרה, אני מבין
בדק כל יום
כשאני הולך לעבודה.

673
00:43:18,987 --> 00:43:21,076
אני נתפס עם אלה עליי,
אני אאבד את העבודה שלי.

674
00:43:22,817 --> 00:43:24,602
רק להיפגש איתך
יכול להדביק אותי.

675
00:43:24,732 --> 00:43:26,995
אז למה הסכמת לזה?

676
00:43:27,126 --> 00:43:29,084
אתה השומר היחיד
מי ידבר אלינו.

677
00:43:29,998 --> 00:43:31,260
מַדוּעַ?

678
00:43:31,391 --> 00:43:33,611
אני מניח שהאחרים
לא כל כך טיפשים.

679
00:43:33,698 --> 00:43:36,222
או שזה משהו
על זה לא לשבת
נכון איתך?

680
00:43:37,963 --> 00:43:40,182
דיברת עם מר מרוואט?

681
00:43:42,707 --> 00:43:45,623
קצת, בטח.

682
00:43:45,753 --> 00:43:47,102
מנסיונך,
האם הוא מתנהג כמו

683
00:43:47,233 --> 00:43:49,061
מישהו שיכול
אולי להיות טרוריסט?

684
00:43:53,065 --> 00:43:54,109
אני חייב ללכת.

685
00:43:54,240 --> 00:43:55,894
מר אסגרי,

686
00:43:56,024 --> 00:43:59,593
אם מישהו מהתמונות האלה
בא לדבר עם נאסים,

687
00:44:01,029 --> 00:44:02,727
בבקשה, רק תודיע לנו.

688
00:44:09,385 --> 00:44:11,257
סלח לי, אדוני.

689
00:44:11,387 --> 00:44:13,041
אני כאן כדי לראות את מרוואט, נאסים.

690
00:44:52,298 --> 00:44:54,735
שש מכתבים מזוינים.

691
00:45:02,525 --> 00:45:04,353
היי, אסגרי.

692
00:45:04,484 --> 00:45:06,007
היי, טומי,
להתרחק מצרות, הא?

693
00:45:07,922 --> 00:45:09,054
אתה מאחר.

694
00:45:09,184 --> 00:45:10,403
שתי דקות.

695
00:45:10,533 --> 00:45:12,144
היה צריך לעשות עצירת פיט.

696
00:45:16,757 --> 00:45:18,193
אני עדיין לא יכול
למצוא את הכלבה הזו.

697
00:45:18,324 --> 00:45:19,760
כל מה שאני יודע זה
האות השנייה היא U.

698
00:45:33,295 --> 00:45:34,427
"קאפקייק."

699
00:45:34,557 --> 00:45:36,559
לא, שבע אותיות.
לא מתאים.

700
00:45:47,701 --> 00:45:49,790
אני צריך לדבר
לעצור.

701
00:45:49,921 --> 00:45:50,922
טוב לראות אותך שוב, אדוני.

702
00:45:51,009 --> 00:45:51,966
כֵּן.

703
00:46:00,670 --> 00:46:02,977
"מַאפִין." שבע עשרה לרוחב,
זה "מאפין".

704
00:46:03,108 --> 00:46:06,154
ששש! שקט, בנאדם,
האסיר הוא
נחקר.

705
00:46:06,285 --> 00:46:07,503
מִצטַעֵר.

706
00:46:40,145 --> 00:46:43,931
"מַאפִין." "מאפין" מתאים.

707
00:46:44,062 --> 00:46:46,673
זה הבחור.
הוא בא לראות את מר מרוואט.
אתה בטוח?

708
00:46:46,760 --> 00:46:49,415
בְּהֶחלֵט.
ראיתי אותו אתמול בלילה.

709
00:46:49,502 --> 00:46:51,678
תודה רבה לך.
אתה תקבל פיצוי,
כפי שהובטח.

710
00:46:51,765 --> 00:46:53,506
שמור את הכסף,
אני רק מקווה שכן
נכון לגבי זה.

711
00:46:53,593 --> 00:46:54,681
אתה כן. הוא חף מפשע.

712
00:46:54,812 --> 00:46:55,900
אז תוציא אותו משם.

713
00:47:00,948 --> 00:47:02,776
איך המשקל?

714
00:47:02,863 --> 00:47:05,735
אתה יודע,
אני לא כל כך צד,
אז קשה לומר.

715
00:47:05,866 --> 00:47:08,390
ובכן, אתה יכול להשתמש ב-.22,
אבל מאז שאנחנו
ארנבות מהלכות,

716
00:47:08,477 --> 00:47:10,610
הרובה הזה יקל על זה
כדי שתוכל לצלם צילום.

717
00:47:10,740 --> 00:47:11,872
יָמִינָה.

718
00:47:14,832 --> 00:47:16,529
כל מילה על
הגבלות טיסה?

719
00:47:16,659 --> 00:47:19,924
אני בקשר
עם ה-FAA
לגבי מטוסים בעלי כנף קבועה,

720
00:47:20,054 --> 00:47:22,100
אלא מסוקים
אין בעיה.

721
00:47:22,230 --> 00:47:24,232
טוב, טוב.

722
00:47:24,319 --> 00:47:27,279
רכוש נחמד.
היא תעשה
מתחם יפהפה.

723
00:47:27,409 --> 00:47:29,150
מה השתנה
מוחו של או'מאלי?

724
00:47:29,281 --> 00:47:32,197
הוא רצה לעשות את שלו
למאמץ המלחמתי.

725
00:47:32,327 --> 00:47:33,807
כמה אנשים, ג'ק,
אתה נותן להם מספיק זמן,

726
00:47:33,894 --> 00:47:35,722
בסופו של דבר הם יהיו
לראות את האור.

727
00:47:38,638 --> 00:47:41,467
יש לנו פנים,
עכשיו אנחנו צריכים שם.

728
00:47:41,597 --> 00:47:43,643
אני אתקשר לביל,
לראות אם הוא יכול לעזור לנו.

729
00:47:43,773 --> 00:47:45,732
גב' יוס,
זה בא בשבילך.

730
00:47:59,789 --> 00:48:02,836
מה זה?

731
00:48:02,923 --> 00:48:07,449
זימון.
מייקל תובע אותי על זה
משמורת על קתרין.

732
00:48:12,150 --> 00:48:13,281
מישהו יכול לשמוע אותי?

733
00:48:17,590 --> 00:48:20,985
כֹּל אֶחָד?
אני רק רוצה לדבר לעזאזל!
אני רק רוצה לדבר!

734
00:48:22,551 --> 00:48:25,119
פתח את הדלת המזוינת!

735
00:48:25,250 --> 00:48:26,512
האם אנחנו יכולים
בבקשה לדבר?

736
00:48:56,585 --> 00:49:01,677
אבינו
מי בגן עדן,
יתקדש שמך.

737
00:49:01,808 --> 00:49:06,204
תבוא מלכותך,
ייעשה רצונך,
על הארץ כמו בשמים.

738
00:49:06,334 --> 00:49:11,078
תן לנו את היום הזה
הלחם היומיומי שלנו,
וסלח לנו על עבירותינו

739
00:49:11,209 --> 00:49:12,819
כפי שאנו סולחים לאלה
שעובר עלינו גבול.